Спектакль Бориса Юхананова по «Вишневому саду» А. П. Чехова, называется «Сад», символизируя одновременно и труппу его собственной Мастерской индивидуальной режиссуры. Он может показаться крайне необычным. Спектакль длится семь часов, идет два вечера и представляет собой путешествие, не имеющее определенной формы, выходящее далеко за рамки чеховского текста. Персонажи, похожие на растения, на насекомых или на потрепанных придворных XVIII века, выходят из надувного космического корабля и взаимодействуют между собой с интенсивностью прорастающего семени вишневого дерева. Интересный по замыслу, в реальности спектакль агрессивно эгоистичный. Во всяком случае, до настоящего момента. К спектаклю, который медленно развивался со времени его первого выпуска в 1990 году, недавно присоединилась необычная группа молодых людей с синдромом Дауна. Они свободно вмешиваются в действие и выходят из него, подражая главным героям или внося в игру что-то свое. Один, очень напряженный, даже трагически настроенный мальчик, читает стихи, которые, кажется, написаны им самим, и они настолько сильны, что просто останавливают все остальное действие. Среди других — два нежных мальчика, которые без устали сопровождают актеров; или застенчивая, но дивно улыбающаяся девочка с кривой флейтой; и восхитительно хитрый мальчик, неуловимо крадущийся по сцене. Их искренность, пыл и вера в магию театрального процесса производят потрясающий эффект, создавая настоящую атмосферу подлинного авангардного искусства. Когда этот эффект срабатывает — а это происходит, когда на сцене дети — получается потрясающее, очищающее откровение.

Перевод с английского Анны Исаковой

The Moscow Times 1996