Вишнёвый сад
Марио Релич | The Scotsman | 2 сентября 19951995_The Scotsman

Демарко фаундейшн, театр Черчилль

Одна из ранних пьес А.П. Чехова называется «Леший». Именно как сказочные лесные духи из детской пьесы-сказки выглядели мужчины в московской постановке «Вишнёвого сада» режиссёра Бориса Юхананова. Женщины же напротив были разодеты в роскошные наряды. Невероятно элегантную в своём облегающем чёрном платье мы видим Раневскую в сопровождении её брата Гаева, который выглядит как валет из колоды карт. Сочетая в себе актёрскую игру с элементами акробатики  и не соответствующие происходящему действу звуки фортепиано и колоколов, «Вишнёвый Сад» являет собой настоящий визуальный и акустический пир, такой же сочный, как и вишни, описываемые старым слугой Фирсом.  В то же время оставляя смешанные чувства.

Юхананов полностью отказывается от любого намёка на реализм. Так как британские постановки этой пьесы держат курс на подражание первому режиссёру «Вишнёвого Сада», великому реалисту, Станиславскому, следует понимать, что новая трактовка произведения придётся по вкусу не каждому.

Эмоции по большей части стилизованны, нежели представлены реалистично. Главная задача Юхананова - вернуть дух трансцендентности, показав тем самым, что вишнёвый сад уничтожить невозможно. Ведь сад – это больше идеальная мечта, чем реальность.

Благодаря потрясающей игре актёров действие порой представляется ошеломительным, трогательным и прекрасным. Однако полностью одержать победу над Станиславским всё же не удаётся.