9 июня 2020
Журналист, критик и переводчик Джон Фридман в беседе с Ноем Биркстед-Брином (Оксфордский университет) рассказал о том, как Электротеатр Станиславский стал одним из самых влиятельных театров Европы. Доступно видео беседы.
23 июля 2018
Фото Weburg.net
Хотим поближе познакомить вас с человеком, который создает англоязычную версию нашего сайта. Джон Фридман встретился со студентами-филологами ВШЭ и рассказал о попытках сближения русского театра с американским, об опыте перевода пьес и о сотрудничестве с Борисом Юханановым.
6 февраля 2018
В журнале The Theatre Times вышло интервью с Джоном Фридманом, помощником художественного руководителя по международным связям в Электротеатре Станиславский. Писатель и переводчик, с 1992 по 2015 театральный критик издания The Moscow Times, Джон Фридман вспоминает 25 лет работы в качестве критика, исследователя и переводчика московской театральной сцены, перечисляет усилия по осуществлению взаимного обмена между театрами США и России; раскрывает художественное своеобразие неортодокласального, самобытного магнетического репертуара Электротеатра.
СВЕЖИЕ ЗАПИСИ
Репетиции трилогии «Синяя птица. Реквием». ФотоПинографика«Синяя птица. Реквием»«Достоевский: Трансформации». Расшифровка беседы Бориса Юхананова, Клима Козинского и Юрия СапрыкинаФотоистория: первая редакция «Фауста»Борис Юхананов в программе «Культурный обмен»Конференция «Достоевский и театр». ВидеоБорис Юхананов на фестивале «Ново-сибирский транзит». ФотоФотоистория: дневникиБорис Юхананов о книгах издательства «Театр и его дневник»